Ako je pronaðeš i dovedeš ovamo verujem da ima nade.
Se a encontrar e a trouxer pra cá, eu acredito que haja esperança.
Još ima nade za tebe, Rasele.
Ainda há esperança pra você, Russell.
Po prvi put, osecam se stvarno loše zbog toga... ali možda, bez obzira na sve ovo, još ima nade za nas?
Pela primeira vez, eu me arrependo. Mas quem sabe, apesar de tudo... ainda haja uma chance para nós.
Kad bih bio vrlo optimistièan lekar, rekao bih vam da ima nade
Se eu fosse um médico muito otimista
Tako da ima nade u reinkarnaciji, bar mislim.
Há esperança na reencarnação, eu acho.
Ne mogu da zaspim ako ne znam da ima nade.
Não posso dormir sem saber que há esperança.
Mislio je da ima nade da je tvoja ponuda iskrena.
Ele pensou que havia uma chance de que o que você oferecia a ele fosse legítimo.
Pomozi mu da ustane, pa æe misliti da još ima nade za prijateljstvo.
Ajude-o a levantar pra ele achar que ainda podem ser amigos.
Zato što još ima nade da spasem nešto sa trake koju je Miles obrisao.
Porque ainda estou tentando recuperar algo da gravação que o Miles apagou.
To znaèi da ima nade za nas oboje.
Isso quer dizer que ainda há esperança para nós dois.
Možda ipak ima nade za tebe.
Pode haver uma esperança para você depois de tudo.
Staviš dvoje ljudi u sobu koji su spremni da budu iskreni do srži, možda æe biti gadno, ali na kraju, prašina se slegne, i onda æeš videti da li ima nade.
Colocar duas pessoas juntas para lavar roupa suja? Pode até ficar feio, mas geralmente resolve. E então, é possível saber se ainda há esperança.
Još uvek ima nade, ako nas odvedeš tamo dole.
Então ainda há uma chance, se nos levar lá embaixo.
Da shvatim to kao znak da ima nade?
Posso encarar como um sinal de esperança?
Mislim, hoæu da èujem o tvom životu, i ako ti možeš da se promeniš, možda ima nade i za mene isto.
Quer dizer, me fala mais da sua vida e... se você mudou, talvez haja esperanças para mim, também.
Možda ima nade za tebe još uvek.
Talvez ainda haja esperança pra você.
Još uvek ima nade za tebe.
Isso é bom. Ainda há esperanças por você.
Imao je težak život, ali ima nade za njega.
Ele teve uma vida de problemas, mas há esperança para ele.
Taman kad sam poèeo misliti da ima nade, kao stvarna nada da budem kao i svi ostali, probudim se u paklu!
Justo quando começo a ter esperança, esperança de verdade, de ser como todo mundo, -eu acordo e estou no inferno. -Estou no inferno.
Još uvek ima nade za tebe prijatelju moj.
Ainda há esperança para você, amigo.
Pokret otpora umire, ali sada ima nade.
A resistência está morrendo, mas agora há esperança.
Dokle god je Mordred unutar ovih zidina, ima nade.
Enquanto Mordred ficar por aqui, ainda há esperança.
Možda još uvek ima nade za našeg brata.
Talvez haja esperança para nosso irmão.
Jer onaj ko je meðu živima, ima nade.
Para os que estão ligados a todos que vivem, há esperança.
Dobro znam da ako ima nade naæi Jamiea, trebat æu pomoæ.
Eu sabia bem que precisava de ajuda para achar Jamie.
Bog je u mom srcu tako da znam da uvek ima nade.
Deus está em meu coração, então sempre há esperança.
Ali moram da verujem da za nas ima nade.
Mas tenho que acreditar que ainda podemos nos redimir.
A oni nikada nisu videli slobodan narod, tako da ima nade.
E eles nunca viram o Povo Livre lutar, então, sim, há esperança.
Jer prvi put posle mnogo vremena mislim da ima nade.
Estou feliz porque voltei a ter esperança.
Da, 97.5% toga je slana voda, 2% je led, a mi se borimo oko pola procenta vode na planeti ali i tu ima nade.
Sim, 97, 5% é água salgada, 2 porcento é gelo, e nós lutamos por meio porcento da água neste planeta, mas aqui também há esperança.
I dok smo kod nade, za vas koji možda niste uspeli u školi ima nade i za vas, jer je ovo školski izveštaj Džona Gurdona.
Por falar em esperança, para os que fracassaram na escola, também há esperança, porque este é um relatório escolar de John Gordon.
Ali na dnu Pandorine kutije još ima nade, a ja se i dalje nadam jer verujem u ljude.
Mas no botão da Caixa de Pandora ainda há esperança, e eu ainda acredito, porque creio nas pessoas.
Ako se neki od vas sada brinu što ne rade u Piksaru ili u Guglu, hoću da vam kažem da ima nade.
Se alguns de vocês estão preocupados por não trabalharem na Pixar ou no Google, quero dizer que ainda há esperança.
"Međutim", rekao je juvelir, "jeste li čuli da su vlade upravo postigle dogovor i možda ima nade za Tahiti."
"Mas,...", disse o joalheiro, "não sei se já ouviu falar, os governos acabam de tomar uma decisão, e talvez o Taiti tenha uma chance".
Kakva fantastična potvrda da možda, možda ima nade da je tu moguća šansa.
Que confirmação fantástica de que talvez... talvez aqui haja esperança, talvez haja uma possibilidade.
Ako još ima nade za okupljanjem u ovom zloslutnom času, u ovome je.
Se há esperança a ser invocada nesta hora de mau agouro, aqui está ela.
A kad sam bila tinejdžerka, bilo mi je potrebno saznanje da sramota nije bila moja, da ima nade nakon silovanja, da čak možete naći i sreću, poput one koju danas delim sa suprugom.
E quando eu era adolescente eu precisava saber que a vergonha não era minha, que há esperança após o estupro, que se pode até encontrar a felicidade, como a que divido com meu marido hoje.
5.5249240398407s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você está dizendo que há esperança? 